店長のお散歩日記
◎山本周五太郎 作 『コロナ床屋』
第1回 第1章
もはや これまでかと
海之助は腹を決めた。
イグサ畳を裏返し 目を閉じ坐りこんだ。
---父上 私が介錯いたします---
おぉー倅か 世話をかけてすまぬがたのむ。
左手に電動バリカン、そして右手に
１００均切りバサミ。
手際よくばっさばっさと刈り込む倅
～なかなか手馴れたものじゃのう～
---お褒めのお言葉うれしゅうございます。
実は介錯のまえに、Ｙoutubeなるもので
下調べをしてまいりました。父上完成です---
おお～さっぱりした。これで外に出れる。
＞父上 すこしお待ちを＞
どうした娘
＜兄上様には申し分けなく存知ますが。。
その頭では、世間様に、ご近所様の。。＞
どうしたと言うのじゃ。ゆうてみい。
＜それは酒に悪酔いしたトラ刈り。。
いや コロナ刈りでございます。
どうかこの帽子をお召しください＞
そうか、愛分かった。
火ノ浦久雄 訳
もはや これまでかと
海之助は腹を決めた。
イグサ畳を裏返し 目を閉じ坐りこんだ。
---父上 私が介錯いたします---
おぉー倅か 世話をかけてすまぬがたのむ。
左手に電動バリカン、そして右手に
１００均切りバサミ。
手際よくばっさばっさと刈り込む倅
～なかなか手馴れたものじゃのう～
---お褒めのお言葉うれしゅうございます。
実は介錯のまえに、Ｙoutubeなるもので
下調べをしてまいりました。父上完成です---
おお～さっぱりした。これで外に出れる。
＞父上 すこしお待ちを＞
どうした娘
＜兄上様には申し分けなく存知ますが。。
その頭では、世間様に、ご近所様の。。＞
どうしたと言うのじゃ。ゆうてみい。
＜それは酒に悪酔いしたトラ刈り。。
いや コロナ刈りでございます。
どうかこの帽子をお召しください＞
そうか、愛分かった。
火ノ浦久雄 訳
