” Ｄoors of Ｍy Ｌife ”　~~Ｍariya Ｔakeuchi ~~

I say fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
Bue feel it's nice to be 50


私は言うの、「二十歳になるのはたのしいこと」
あなたは言うの、「三十歳になるのはすばらしいこと」
そして、みんなは言うわ、「四十歳になるのは素敵なこと」
でも、五十歳になるのもいいなって感じるわ


I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90

私は言うの、「六十歳になるのもいいんじゃない」
あなたは言うの、「七十歳になるのも悪くはないわ」
そしてみんなは言うわ、「８０歳だってまだまだ大丈夫よ」
でも、私は９０歳過ぎまで生きると思うわ

I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living

私は言うの、「弱るのは（老いるのは）悲しいこと」
あなたは言うの、「老いていくってつらいこと」
そしてみんなは言うの、「人生に意味はない」って
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと（価値があること）
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと


能登川中学の3年生の頃、ＰＰＭ　の「パフ」が2組の教室で流行ってた。

英語の教師が嫌いで英語は好きになれなかった。

しかし、クラブ仲間の清川君が「パフ」を小声で口すさんでいた。

「パフ」の１小節しか真似出来なかったが、英語が少し好きになったような気がした。

パフざまじっくどらごんりぶざばいざしぃ。。。だったかな？